1. Another adjusting device (40) adjusts a current (15) running through the electrodynamic brake.

Un autre dispositif de réglage (40) régule le courant (15) passant à travers le frein électrodynamique.

2. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.

3. The eyepiece adjusting mechanism is connected with the left eyepiece and the right eyepiece, and adjusts the space between the left eyepiece and the right eyepiece.

Le mécanisme de réglage d'oculaire est raccordé à l'oculaire gauche et à l'oculaire droit et règle l'espace situé entre l'oculaire gauche et l'oculaire droit.

4. Adjusts the sharpness of the image.

Ajustement de la Affinement de limage.

5. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants

Dispositif de réglage de sécurité pour des systèmes de réglage de pales d'éoliennes

6. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Poignées, volants, boutons, boutons de réglage, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage

7. Adjusting shims [metal]

Cales de réglage [métal]

8. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

9. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

10. Adjusting pressure valves

Réglage de soupapes de pression

11. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

12. This flexible brush strip adjusts itself to every shape...

Les brosses cylindriques sont utilisés pour des applications particulières, par exemple un régime très haut ou une forte pression de la brosse...

13. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Dispositif de réglage et procédé de réglage d'un jeu d'aération pour un frein à disque

14. (e) certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events; and

(e) certaines précisions apportés aux exemples d'événements donnant lieu à un ajustement et aux événements ne donnant pas lieu à un ajustement; et

15. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

16. Flushing systems shall be equipped with an adjusting device so that the flush volumes can be adjusted by the installer to take into account the local conditions of the drainage system.

Les systèmes de chasse d’eau doivent être équipés d’un mécanisme d’ajustement permettant à l’installateur d’ajuster le volume consommé par chasse afin de tenir compte des conditions locales du système de collecte des eaux usées.

17. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

18. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

19. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

20. Quick-adjust wrench

Cle a ajustage rapide

21. Power-adjusted aberrometer

Aberromètre réglé en puissance

22. Method for adjusting measuring probes

Procédé d'ajustement d'aiguilles de mesure

23. Miniature core adjust device

Dispositif miniaturise de reglage de l'ame d'un cable

24. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

25. Adjust the thumb wheels of the D-pot to the value recorded while adjusting "H" and turn the "H" trimmer potentiometer screw so that the digital readout on the aw center is 0.980.

Ajuster les molettes du D-Pot à la valeur indiquée tout en rajustant «H» et tourner la vis du potentiomètre «H» jusqu'à ce que la lecture numérique du centre aw donne 0,980. 15.

26. A first adjusting device (4) is capable of adjusting the vertical travel of the cutting nozzle.

Un premier dispositif de réglage (4) est apte à régler la course verticale du chalumeau de coupe.

27. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

28. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

29. A display apparatus comprises a display panel; a resolution adjustor adjusting a resolution of a video signal and outputting the adjusted video signal and a pixel clock signal; a frequency adjustor adjusting a frequency of the pixel clock signal outputted from the resolution adjustor; and a controller controlling the frequency adjustor to adjust the frequency of the pixel clock signal in a blank range so as to correspond the number of the pixel clock signal from the resolution adjustor for a frame to the predetermined number.

L'invention concerne un appareil d'affichage qui comprend un panneau d'affichage; un dispositif de réglage de résolutions qui règle une résolution d'un signal vidéo et qui sort le signal vidéo réglé et un signal d'horloge de pixels; un dispositif de réglage de fréquences qui règle une fréquence du signal d'horloge de pixels sorti du dispositif de réglage de résolutions; et une unité de commande qui régule le dispositif de réglage de fréquences pour régler la fréquence du signal d'horloge de pixels dans une gamme de blanc de façon à faire correspondre le nombre du signal d'horloge de pixels du dispositif de réglage de résolutions pour une trame à un nombre prédéterminé.

30. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

31. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Seuil de chômage ajusté [Formula]

32. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

33. 25.01 Adjusted accelerator pedal

25.01 Pédale d'accélérateur adaptée

34. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

35. Adjusted annually for inflation.

Rajustés chaque année selon les taux d’inflation.

36. Adjusted disposable income (gross)

Revenu disponible ajusté (brut)

37. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

38. adjusting collar embout centrable (n.m.) (prop.)

NOTA Pièce d'une machine de débrutage.

39. Signal adjusting method, apparatus, and cell

Appareil, procédé, et cellule de réglage de signal

40. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

41. Position adjusting device for steering wheel

Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

42. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

43. Adjust for inflation Step 5:

Prise en compte de l’inflation Étape 5 :

44. Then you adjust the magneto.

Puis, tu ajustes le magnéto.

45. A nipple with pressure-adjusting valve

Tétine ayant une valve d'ajustement de pression

46. Water flow control and adjusting tap

Commande d’écoulement d’eau et robinet de réglage

47. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

48. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

49. Adjusting output image of image data

Reglage d'une image de sortie constituee de donnees d'image

50. Need to adjust the probe.

Je dois ajuster la sonde.

51. First, you adjust the choke.

D'abord, tu ajustes le starter.

52. "adjusted income" « revenu modifié » 15

« revenu modifié » "adjusted income" 25

53. the adjusted cost base (ACB).

Colonne 1 – Genres d’immobilisations

54. Current prices and previous years' prices and chain-linked volumes, non-adjusted and seasonally adjusted data

Prix courants et prix de l’année précédente et volumes chaînés, données corrigées et données non corrigées des variations saisonnières

55. Calculation of the adjusted quotas

Calcul des quotas adaptés

56. Automatically adjusts your network configuration to match the IT needs of each location.

Ajustement automatique de votre configuration réseau en fonction des caractéristiques informatiques de chaque lieu.

57. The processor then adjusts the PWM to remain the desired motor (12) speed.

Le processeur règle ensuite la PWM de commande du moteur de la pompe afin d'obtenir et de maintenir la vitesse voulue.

58. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

59. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

60. Method of adjusting a solenoid air gap

Procede d'ajustage d'un entrefer d'un electro-aimant

61. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage de jeu commande par un moteur electrique

62. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

63. Adjusting priority of mbms and femto cells

Réglage des priorités des cellules mbms et femto

64. An adjuster adjusts a length of at least one strap of a safety harness.

L'invention porte sur un organe de réglage qui règle une longueur d'au moins une sangle d'un harnais de sécurité.

65. The pressure switch controls and adjusts the pressure of an air storage tank (3).

Le manostat commande et règle la pression d'une cuve de stockage d'air (3).

66. A pin (16) moves endwise in the screw and its endwise motion adjusts ink flow.

Une tige (16) de déplaçant axialement dans la vis assure la régulation du débit d'encre.

67. A lighting controller is disclosed that automatically adjusts a lighting device based on user activity.

L'invention concerne un modulateur d'éclairage qui ajuste automatiquement un dispositif d'éclairage en fonction de l'activité de l'utilisateur.

68. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

69. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

70. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

71. Method and system for adjusting control policy

Procédé et système pour ajuster une politique de commande

72. Self-adjusting control system for a damper

Systeme de commande a reglage automatique destine a un registre

73. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

74. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

75. The participating NCBs » claims shall be adjusted on # ay # in accordance with their adjusted capital key weightings

Les créances des BCN participantes sont adaptées le # er mai # conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital

76. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

77. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

78. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

79. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

80. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide